"come on" meaning in All languages combined

See come on on Wiktionary

Interjection [Îngilîzî]

Audio: En-us-come on.ogg , En-uk-come_on.ogg Forms: c'mon, carn
  1. Bi min re were; tevî min were.
    Sense id: ku-come_on-en-intj-WtVrrPEB Categories (other): Nimûne bi îngilîzî
  2. Hevmaneya let's go, îfadeyeke kêfxweşkirinê an destekbûnê, teşwîqkirin hwd.
    Sense id: ku-come_on-en-intj-khcwKJsO Categories (other): Nimûne bi îngilîzî
  3. Mala te, heyho.
    Sense id: ku-come_on-en-intj-B8PIPARN Categories (other): Nimûne bi îngilîzî
  4. ; ecele bike, de, yella, haydê.
    Sense id: ku-come_on-en-intj-Fm5kHbn~ Categories (other): Nimûne bi îngilîzî
  5. ; Xuya bûn; hatin ser.
    Sense id: ku-come_on-en-intj--RffILut Categories (other): Nimûne bi îngilîzî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Mala te, heyho.): come off it, shut up, c'mon, get out of here, no way, bullshit
Categories (other): Deng bi îngilîzî, Îngilîzî

Verb [Îngilîzî]

Audio: En-us-come on.ogg , En-uk-come_on.ogg
  1. Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin. Tags: transitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-Kn7corwo Categories (other): Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî, Nimûne bi îngilîzî
  2. Li ser sehneyek an jî di performansekê de cih girtin. Tags: intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-xd4bFnez Categories (other): Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Nimûne bi îngilîzî
  3. Hatin weşandin (bi rêya cîhazekê), an (weşanek) dest bi lîstinê kirin. Tags: intransitive, transitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-bwIwUKDh Categories (other): Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî, Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Nimûne bi îngilîzî
  4. Pêşve çûn, pêş ketin. Tags: intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-G1aopZmr Categories (other): Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Nimûne bi îngilîzî
  5. Aktîv kirin; vekirin. Tags: intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-ZQISrazy Categories (other): Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Nimûne bi îngilîzî
  6. Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan. Tags: idiomatic, intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-yEWLY6QV Categories (other): Biwêj bi îngilîzî, Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Nimûne bi îngilîzî
  7. Periyoda yekê hatin, dest pê kirin (ya menstruasyonê). Tags: idiomatic, intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-OVV9N1IY Categories (other): Biwêj bi îngilîzî, Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Peyvên îngilîzî yên brîtanî
  8. Ketin saheya lîstinê.
    Sense id: ku-come_on-en-verb-nP8-a9gh Categories (other): Spor bi îngilîzî Topics: sports
  9. Pêşxistina lêkera "come (“hatin”)", balkişandina ser hereket an pêşketinê, an neqlkirina nuanseke aşînatiyê an teşwîqkirinê. Tags: informal, intransitive, verb
    Sense id: ku-come_on-en-verb-FqD3CBaD Categories (other): Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî, Maneyên nefermî bi îngilîzî, Nimûne bi îngilîzî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan.): hit on, pass, proposition Synonyms (Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin.): come across Derived forms: come on to Related terms: come-on#Navdêr
Categories (other): Deng bi îngilîzî, Îngilîzî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "come on to"
    }
  ],
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "word": "come-on#Navdêr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "Turning the corner, I came on Julia sitting by the riverbank.",
          "translation": "Bi zivirîna goşeyê, ez leqayî Julia hatim ku li kenara çemê rûdinişt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-Kn7corwo",
      "tags": [
        "transitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "I think he's coming on too late after my line.",
          "translation": "Ez difikirim ku ew piştî replîka min pir dereng tê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Li ser sehneyek an jî di performansekê de cih girtin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-xd4bFnez",
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "text": "I was going to turn off the TV, but my favorite show came on.",
          "translation": "Min ê televîzyonê bigirta, lê şowa min a favorî dest bi weşanê kir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "A salsa song came on the radio.",
          "translation": "Straneke salsa li ser radyoyê dest bi lîstinê kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hatin weşandin (bi rêya cîhazekê), an (weşanek) dest bi lîstinê kirin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-bwIwUKDh",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "text": "The new garden is coming on nicely.",
          "translation": "Baxçeyê nû bi xweşî bipêş dikeve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêşve çûn, pêş ketin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-G1aopZmr",
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "The light came on as soon as I flicked the switch.",
          "translation": "Ronahî pêket gava min pêlî bûtonê kir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              65
            ]
          ],
          "text": "She pressed the power button and waited for the screen to come on.",
          "translation": "Wê pêlî bişkoka qewetê kir û li bendê ma ku ekran vebe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktîv kirin; vekirin."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-ZQISrazy",
      "raw_tags": [
        "ya cîhazeke elektrîk",
        "elektronîk",
        "xisûsen ronahiyek"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biwêj bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "text": "She started coming on to me as soon as my wife left the room.",
          "translation": "Gava jina min ji odeyê derket, wê dest bi hatina ser min kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-yEWLY6QV",
      "raw_tags": [
        "tevî \"to\""
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biwêj bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên îngilîzî yên brîtanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Periyoda yekê hatin, dest pê kirin (ya menstruasyonê)."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-OVV9N1IY",
      "raw_tags": [
        "zimanê rojane",
        "brîtanî"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spor bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ketin saheya lîstinê."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-nP8-a9gh",
      "raw_tags": [
        "ya yedekekê"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên nefermî bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              50
            ]
          ],
          "text": "Don't just stand there on the doorstep. Come on in!",
          "translation": "Li devê derî tenê nesekine, de were hundir!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              35
            ]
          ],
          "text": "Don't leave without coming on round to see the baby.",
          "translation": "Bêyî hatina ji bo dîtina pitikê neçin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "text": "You told me to come on over whenever I get the chance, and here I am!",
          "translation": "Te ji min re gotibû ku gava firsend bi dest min bikeve ez werim vir de, û ez li vir im!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Come on up to my place on the third floor.",
          "translation": "Were cihê min a li qata sêyem."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              19
            ]
          ],
          "text": "Please come on home.",
          "translation": "Xêra xwe were malê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêşxistina lêkera \"come (“hatin”)\", balkişandina ser hereket an pêşketinê, an neqlkirina nuanseke aşînatiyê an teşwîqkirinê."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-verb-FqD3CBaD",
      "raw_tags": [
        "tevî peyvên hokerî yên wek in",
        "by",
        "round",
        "over",
        "up",
        "down"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-come on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
      "raw_tags": [
        "DYA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-come_on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come_on.ogg",
      "raw_tags": [
        "QY"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin.",
      "word": "come across"
    },
    {
      "sense": "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan.",
      "word": "hit on"
    },
    {
      "sense": "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan.",
      "word": "pass"
    },
    {
      "sense": "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan.",
      "word": "proposition"
    }
  ],
  "word": "come on"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "camone"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "c'mon"
    },
    {
      "form": "carn"
    }
  ],
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Baneşan",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "text": "I'll show you where the auditorium is. Come on!",
          "translation": "Ez ê nîşanî we bidim ku salon li ku ye. De were!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bi min re were; tevî min were."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj-WtVrrPEB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Come on, George! You can win!",
          "translation": "De were, George! Tu karî qezenc bikî!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hevmaneya let's go, îfadeyeke kêfxweşkirinê an destekbûnê, teşwîqkirin hwd."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj-khcwKJsO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Come on! You can't possibly expect me to believe that.",
          "translation": "Mala te! Ne mimkin e tu li hêviyê bî ku ez ji vî bawer bikim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mala te, heyho."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj-B8PIPARN",
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke nebaweriyê"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Aw, come on! Get on with it!",
          "translation": "Hew, de were! Tevî wê siwar be!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Come on, we don't want to miss the train!",
          "translation": "De were, em naxwazin ku trenê ji dest bidin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "; ecele bike, de, yella, haydê."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj-Fm5kHbn~",
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke hêvîşikestinê, hêrsbûnê, an bêsebriyê"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi îngilîzî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Come on! I'm not afraid of you.",
          "translation": "De were! Ez ji te natirsim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "; Xuya bûn; hatin ser."
      ],
      "id": "ku-come_on-en-intj--RffILut",
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke lihemberderketinê an wekî meydanxwendinekê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-come on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
      "raw_tags": [
        "DYA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-come_on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come_on.ogg",
      "raw_tags": [
        "QY"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "come off it"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "shut up"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "c'mon"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "get out of here"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "no way"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "bullshit"
    }
  ],
  "word": "come on"
}
{
  "categories": [
    "Deng bi îngilîzî",
    "Îngilîzî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "come on to"
    }
  ],
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "word": "come-on#Navdêr"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî",
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "Turning the corner, I came on Julia sitting by the riverbank.",
          "translation": "Bi zivirîna goşeyê, ez leqayî Julia hatim ku li kenara çemê rûdinişt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin."
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "I think he's coming on too late after my line.",
          "translation": "Ez difikirim ku ew piştî replîka min pir dereng tê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Li ser sehneyek an jî di performansekê de cih girtin."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên gerguhêz bi îngilîzî",
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "text": "I was going to turn off the TV, but my favorite show came on.",
          "translation": "Min ê televîzyonê bigirta, lê şowa min a favorî dest bi weşanê kir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              20
            ]
          ],
          "text": "A salsa song came on the radio.",
          "translation": "Straneke salsa li ser radyoyê dest bi lîstinê kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hatin weşandin (bi rêya cîhazekê), an (weşanek) dest bi lîstinê kirin."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ]
          ],
          "text": "The new garden is coming on nicely.",
          "translation": "Baxçeyê nû bi xweşî bipêş dikeve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêşve çûn, pêş ketin."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "The light came on as soon as I flicked the switch.",
          "translation": "Ronahî pêket gava min pêlî bûtonê kir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              65
            ]
          ],
          "text": "She pressed the power button and waited for the screen to come on.",
          "translation": "Wê pêlî bişkoka qewetê kir û li bendê ma ku ekran vebe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktîv kirin; vekirin."
      ],
      "raw_tags": [
        "ya cîhazeke elektrîk",
        "elektronîk",
        "xisûsen ronahiyek"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biwêj bi îngilîzî",
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "text": "She started coming on to me as soon as my wife left the room.",
          "translation": "Gava jina min ji odeyê derket, wê dest bi hatina ser min kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan."
      ],
      "raw_tags": [
        "tevî \"to\""
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Biwêj bi îngilîzî",
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Peyvên îngilîzî yên brîtanî"
      ],
      "glosses": [
        "Periyoda yekê hatin, dest pê kirin (ya menstruasyonê)."
      ],
      "raw_tags": [
        "zimanê rojane",
        "brîtanî"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spor bi îngilîzî"
      ],
      "glosses": [
        "Ketin saheya lîstinê."
      ],
      "raw_tags": [
        "ya yedekekê"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lêkerên negerguhêz bi îngilîzî",
        "Maneyên nefermî bi îngilîzî",
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              50
            ]
          ],
          "text": "Don't just stand there on the doorstep. Come on in!",
          "translation": "Li devê derî tenê nesekine, de were hundir!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              35
            ]
          ],
          "text": "Don't leave without coming on round to see the baby.",
          "translation": "Bêyî hatina ji bo dîtina pitikê neçin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "text": "You told me to come on over whenever I get the chance, and here I am!",
          "translation": "Te ji min re gotibû ku gava firsend bi dest min bikeve ez werim vir de, û ez li vir im!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Come on up to my place on the third floor.",
          "translation": "Were cihê min a li qata sêyem."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              19
            ]
          ],
          "text": "Please come on home.",
          "translation": "Xêra xwe were malê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêşxistina lêkera \"come (“hatin”)\", balkişandina ser hereket an pêşketinê, an neqlkirina nuanseke aşînatiyê an teşwîqkirinê."
      ],
      "raw_tags": [
        "tevî peyvên hokerî yên wek in",
        "by",
        "round",
        "over",
        "up",
        "down"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive",
        "verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-come on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
      "raw_tags": [
        "DYA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-come_on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come_on.ogg",
      "raw_tags": [
        "QY"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Leqayî kesek/tiştekî bûn, rastî kesek/tiştekî hatin.",
      "word": "come across"
    },
    {
      "sense": "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan.",
      "word": "hit on"
    },
    {
      "sense": "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan.",
      "word": "pass"
    },
    {
      "sense": "Bi gotinan an carinan bi kirinan re eleqeya cinsî an têkilî nîşan dan.",
      "word": "proposition"
    }
  ],
  "word": "come on"
}

{
  "categories": [
    "Deng bi îngilîzî",
    "Îngilîzî"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "camone"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "c'mon"
    },
    {
      "form": "carn"
    }
  ],
  "lang": "Îngilîzî",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Baneşan",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              46
            ]
          ],
          "text": "I'll show you where the auditorium is. Come on!",
          "translation": "Ez ê nîşanî we bidim ku salon li ku ye. De were!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bi min re were; tevî min were."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Come on, George! You can win!",
          "translation": "De were, George! Tu karî qezenc bikî!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hevmaneya let's go, îfadeyeke kêfxweşkirinê an destekbûnê, teşwîqkirin hwd."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Come on! You can't possibly expect me to believe that.",
          "translation": "Mala te! Ne mimkin e tu li hêviyê bî ku ez ji vî bawer bikim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mala te, heyho."
      ],
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke nebaweriyê"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "text": "Aw, come on! Get on with it!",
          "translation": "Hew, de were! Tevî wê siwar be!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Come on, we don't want to miss the train!",
          "translation": "De were, em naxwazin ku trenê ji dest bidin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "; ecele bike, de, yella, haydê."
      ],
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke hêvîşikestinê, hêrsbûnê, an bêsebriyê"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi îngilîzî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Come on! I'm not afraid of you.",
          "translation": "De were! Ez ji te natirsim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "; Xuya bûn; hatin ser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Îfadeyeke lihemberderketinê an wekî meydanxwendinekê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-come on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/En-us-come_on.ogg/En-us-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-come on.ogg",
      "raw_tags": [
        "DYA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-come_on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/En-uk-come_on.ogg/En-uk-come_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-come_on.ogg",
      "raw_tags": [
        "QY"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "come off it"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "shut up"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "c'mon"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "get out of here"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "no way"
    },
    {
      "sense": "Mala te, heyho.",
      "word": "bullshit"
    }
  ],
  "word": "come on"
}

Download raw JSONL data for come on meaning in All languages combined (8.2kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "come on",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Îngilîzî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "come on",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "come on",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Îngilîzî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "come on",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.